-
1 ich wollte da nicht nur Zaungast sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich wollte da nicht nur Zaungast sein
-
2 Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht.
(poet. oder geh.)I wanted to come, only I couldn't.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht.
-
3 Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
I didn't particularly want to go, but I had to.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
-
4 ich wollte eben Spazierengehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich wollte eben Spazierengehen
-
5 ich wollte es ungeschehen machen
мест.общ. чтобы этого не было, я хотел быУниверсальный немецко-русский словарь > ich wollte es ungeschehen machen
-
6 ich wollte dich eben anrufen
estaba a punto de llamarte por teléfono -
7 ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
quería irme, pues se estaba haciendo de nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
-
8 ich wollte gerade gehen
estaba a punto de irme -
9 ich wollte unter meinesgleichen sein
quería estar con mis semejantesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wollte unter meinesgleichen sein
-
10 ich wollte, er würde endlich kommen
quisiera que viniera de una vezDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wollte, er würde endlich kommen
-
11 ich wollte, es wäre vorbei
xwezî bi par -
12 Ich wollte eben weggehen.
I was just about to leave. -
13 wollte
- {would} = ich wollte es nicht {I didn't mean to}+ = ich wollte ich wäre du {I wish I were you}+ -
14 ich/er/sie wollte
I/he/she wanted -
15 wollen pt wollte pp gewollt o (als Hilfsverb) wollen
1. vt, viich will, dass du mir zuhörst — I want you to listen to me
2. Hilfsverbich wollte, ich wäre... — I wish I were...
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > wollen pt wollte pp gewollt o (als Hilfsverb) wollen
-
16 darauf wollte ich hinaus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > darauf wollte ich hinaus
-
17 das wollte ich dir auch angeraten haben
das wollte ich dir auch angeraten haben!dat was je ook geraden!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das wollte ich dir auch angeraten haben
-
18 das wollte ich eben sagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das wollte ich eben sagen
-
19 was ich noch sagen wollte
прил.общ. к слову, к слову сказатьУниверсальный немецко-русский словарь > was ich noch sagen wollte
-
20 dich wollte ich fragen
a ti quería preguntarte
См. также в других словарях:
ich wollte — ich wollte … Deutsch Wörterbuch
Ich wollte wie Orpheus singen — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1967 Aufnahme 1967 Label … Deutsch Wikipedia
Ich wollte damals konstatiren, dass es sich nicht um einen religiösen Kampf handle, nicht um einen k… — Ich wollte damals (1873) konstatiren, dass es sich (im Kampf des Staates gegen die katholische Kirche) nicht um einen religiösen Kampf handle, nicht um einen konfessionellen Kampf, sondern dass hier ein höherer die ganze Kultur betreffender Kampf … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich wollte, es würde Nacht oder die Preußen kämen! — In einer durch massive Angriffe Napoleons für seine Truppen bedrohlich werdenden Situation in der Schlacht von Waterloo soll der Herzog von Wellington am 18. 6. 1815 in Hoffnung auf preußische Unterstützung diesen Satz gesagt haben. Heute wird… … Universal-Lexikon
Ich wollte dir sagen, dass ... — Ich wollte dir sagen, dass … Deutsch Wörterbuch
Wärs möglich? Könnt ich nicht mehr, wie ich wollte? — Das Zitat steht in Schillers Tragödie »Wallensteins Tod« (I, 4) am Anfang von Wallensteins Monolog, in dem er noch nicht erkennen will, dass er den Abfall vom Kaiser vollziehen muss, obwohl er nur mit dem Gedanken gespielt hatte: »Wärs möglich? … Universal-Lexikon
Wish You Were Here - Ich wollte, du wärst hier — Filmdaten Deutscher Titel: Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier Originaltitel: Wish You Were Here Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier — Filmdaten Deutscher Titel: Wish You Were Here – Ich wollte, du wärst hier Originaltitel: Wish You Were Here Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
das, was ich wollte... — das, was ich wollte … Deutsch Wörterbuch
Ich bin aus jenem Holze — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1971 Aufnahme 1971 Label … Deutsch Wikipedia
wollte nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wolltest nicht • wollten nicht Bsp.: • Ich wollte nicht sprechen … Deutsch Wörterbuch